Original engelsk tekst oversatt til norsk
Original engelsk tekst oversatt til norsk
Beskrivelse
Hei alle sammen, jeg heter Szilvia Veres og har en datter som ble født med en svært sjelden sykdom kalt glikogenose type 4. Hun sitter i rullestol og trenger operasjoner nesten hvert år for å løsne leddkontrakturene sine og for å forhindre fremtidig skoliose, som er en av mine største frykter. Det er en kommende operasjon i Barcelona som utføres av Dr. Nazarov. Dette er ikke tilgjengelig i Ungarn, hvor vi kommer fra. Denne operasjonen løsner fasciaen rundt hele musklene i kroppen, noe som gjør bevegelsene lettere for pasienten senere, og frigjør de forkortede sener og muskler. Dette ville være et fantastisk tillegg for henne etter de andre operasjonene hennes som gjøres hjemme. For oss er det imidlertid veldig dyrt. Det ville spist opp alle sparepengene våre, så jeg vil gjerne be om litt hjelp. Kostnaden for operasjonen er € 4800 pluss flyreise og hotell for oss to, noe som ville være ytterligere € 700. Dette er beløpet jeg ønsker å samle inn, og jeg ville være ekstremt takknemlig hvis dere kunne hjelpe oss med å lette denne lille damens liv. Tusen takk til alle som er villige til å donere. Kjærlighet: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)